martedì 1 giugno 2010

firehelmetcollection news

E' con grande piacere che aggiungo un sito amico nei link che trovate a lato pagina, ed è un onore per me segnalare un sito come quello di Christophe Dubois, che si chiama "Fire Agency". Christophe, dopo avere fatto il mestiere di pompiere nella Brigata di Parigi, ha intrapreso da qualche anno una meravigliosa avventura, quella di fotografo. Lui ritrae gente al lavoro, spesso sono pompieri, ma anche poliziotti, doganieri, corpi speciali. Le sue foto, oltre che tecnicamente ben fatte, sono vive: chi le scatta testimonia la sua partecipazione, la sua consapevolezza, il sapere quello che c'è dietro. E' bello farci un giro, e Christophe mi ha permesso di unire le sue foto ai miei caschi. Grazie Christophe!

C'est un plaisir pour moi d'ajouter un site dans les liens qui vous trouvez à côté de la page, et c'est un honneur pour moi de signaler un site comme "Fire Agency" de Christophe Dubois. Christophe, depuis le travail comme Pompier dans la BSPP, a commencé une merveilleuse aventure, le métier de photographe. Ses sujets sont gents qui travaillent, souvent pompiers, mai aussi police, douanes, corps spéciales. Les images, au dessus d'etre bien-faites, sont vives: le photographeur témoigne sa participation, sa conscience, le savoir qu'est "a le derriere". C'est beau de faire un tour, et Christophe m'a donné le permis de joindre mes casques et ses images. Merci Christophe!

It is a pleasure for me to put a new one between the links you find on the right side of the page, and it’s a honour for me to suggest a visit to the “Fire Agency” site from Christophe Dubois, a friend from France. Christophe, after his duty in the Paris Fire Brigade, began since few years a new, wonderful adventure: being a photographer. He depicts people at work, they’re often firefighters but also policemen, customs agents, special forces memebers. His pictures, more than well done, are alive: the eye beyond the viewfinder witness its sympathy, its awareness, the knowledge of what this means. It’s great to take a tour, and Christophe allowed me to place his pictures beside my helmets. Thank you Christophe!

Il sito Fire Agency di Christophe Dubois

Nessun commento: